DEKUPA
Beta'ya başvur
TR EN

Senaryodan Excel'e: tam akış.

Yapım amirinden 1. yardımcı yönetmene, sanat ekibinden uygulayıcı yapımcıya — Türk sinemasının her birimine.

DEKUPA NEDİR

Dekupa, Türkçe senaryolardan döküm üreten bir yapım hazırlık aracıdır. Senaryo dosyanı yükle, sahnelere bölünsün; karakter, mekan, aksesuar, araç gibi her birim sahnenin içinden işaretlensin; yapım amirinin kullandığı Excel formatında dağıtılsın.

BÖLÜM C — TAM DEMO MERKEZİ

Beş adımda tam akış.

app.dekupa.com/upload

Drag-drop ile FDX/PDF/DOCX yükle. Parse status canlı görünür. Üst geçiş, filigran ve revizyon damgaları sahne ayrımından önce ayıklanır. Sahne sayısı + ilk parse zamanı 30 saniye içinde döner.

BÖLÜM D — FORMAT DERİNLİĞİ

Her format, kendi mücadelesi.

Her senaryo formatı kendine özgü teknik kalıntılarla gelir. Aşağıda hangisini bugün çözüyoruz, hangisi üzerine çalışıyoruz — açık.

  1. 01 FDX Final Draft native
    ŞU AN ÇALIŞIYOR
    • XML node'larından doğrudan extraction — wrap'lenmiş satırlar zaten temiz
    • Türkçe İÇ./DIŞ. heading desteği + classic INT./EXT.
    • Character / dialogue / action / parenthetical ayrımı XML tag'lerinden gelir
    • Mixed-case onarım: Ext. → EXT., yatak odasI → YATAK ODASI
    ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUZ
    • Custom Final Draft tags (Acts, Beats) henüz parse edilmiyor
  2. 02 PDF Selectable text + temizlik
    ŞU AN ÇALIŞIYOR
    • Selectable-text PDF ingestion lane (text-extracting pdf araçları)
    • Filigran, üst geçiş, revizyon damgası temizliği — sahne ayrımından önce
    • Numbered classic heading: "1. DIS- ISTANBUL OTOGAR- GÜN"
    • Wider Türkçe time-of-day: SABAHA KARŞI, ŞAFAK VAKTİ, ÖĞLEN, ÖĞLEDEN SONRA
    • Dialogue-action regrouping: ellipsis-led isim narasyonu action'a düşer
    ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUZ
    • OCR yok — scanned PDF açıkça fail eder
    • Çok kötü PDF export'ları (tek satıra collapse'lenmiş) regex'le çözülemez
    TEMİZLENEN PATTERN'LER
    Pattern Yapılan
    DEKUPA (örnek filigran) Sahne başı/sonuna kaymış telif filigranları silinir
    (MORE) / (CONT'D) Tekrarlayan dialog devam işaretleri tek blokta birleştirilir
    (03/30/2025) 2. Sayfa altı revizyon damgaları sahne metninden temizlenir
    Producer name watermarks Repeated edge-line tespiti ile drop edilir
  3. 03 DOCX Microsoft Word + dijital onarım
    ŞU AN ÇALIŞIYOR
    • DOCX text extraction + paragraph rhythm korunur
    • Digit-for-letter repair: D4KUPA → DEKUPA, S2nan → Sinan
    • Inline character + dialogue: "TUĞÇE- Ben de seni arayacaktım." → ayrı bloklar
    • Voice-over cues: TUĞÇE(ses), AV. → character bloğu
    • Parenthetical bridge recovery: kırık "(" + kapanış sonraki satırda
    ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUZ
    • Track Changes / Comments göz ardı edilir (henüz değerlendirilmiyor)
    • Embedded images / şekiller skip edilir
  4. 04 .DOC Eski Word formatı
    ŞU AN ÇALIŞIYOR
    • Yükleme kabul edilir, dosya kontrol edilir
    ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUZ
    • Parse edilmez — kullanıcıya net mesaj: "Lütfen .docx olarak resave edin."
    • Otomatik dönüşüm yok (LibreOffice headless ileride değerlendirilebilir)
BÖLÜM E — KATEGORİLER

Ondokuz kategori, her birim için.

Standart 19 kategori artı oluşturduğun custom kategoriler. Bazıları parser tarafından otomatik çıkarılır; çoğu kullanıcı-driven, sahnenin içinden işaretlenir.

Otomatik (parser çıkarır) (6) Manuel (kullanıcı işaretler) (13)

Bunlardan başka, kendi yapımına özel custom kategoriler de oluşturabilirsin — workflow'da bir sahnenin içinden anında, ya da global olarak.

BÖLÜM F — SPAN-ANCHORED TAGGING

Tag bir kelimeye bağlanır, metnin yerine değil.

Bir kelime seçtiğinde, döküm o kelimenin tam pozisyonuna kilitlenir. Senaryo versiyonu değişince tag'in nereye bağlı kaldığı korunur — ya da uyarı verir.

BÖLÜM G — AI ÖNERİLERİ

AI önerir, kararı sen verirsin.

Yapay zeka sahneyi okur, karakter ve aksesuarları işaretlemek için öneri sunar. Sen onaylar, reddeder ya da düzenlersin. Reddedilen öneriler bir sonraki sahnede kalitesini iyileştirir.

01 Öneri

AI bir kelimeyi tag'lemeyi öneriyor. Henüz kabul edilmedi.

02 Kabul

Sen onayladın. Tag artık gerçek; export'a girer.

03 Red

Yanlış öneri. Reddet. Aynı pattern'i bir daha önermez.

Solo'da 100, Pro'da 1000 AI kredisi / ay; Stüdyo'da sınırsız. Detay: Fiyat sayfası

BÖLÜM H — MOVIE MAGIC INTEROP

Film ekibinin günlük kullandığı dosya formatlarını biz de okuyoruz.

Movie Magic dosyaları yapım sektörünün ortak dili. Dekupa hem MM Breakdown PDF & MM Excel şablonlarını import edebilir, hem MM uyumlu Excel/PDF/CSV export üretir. Senin akışını kesmiyor; aksine üstüne biniyor.

İMPORT — MM dosyalarını okuyoruz

  • MM Breakdown PDF

    Farklı stüdyolardan gelen layout varyantları otomatik tanınıyor.

    Cast goldens import → review queue

  • MM Excel şablonları

    Yaygın MM Excel şablonları. Sahne kodları, karakter listeleri, lokasyonlar.

    Goldens + manuel review queue
EXPORT — 8 rapor tipi
  • scene_breakdown Sahne sahne tüm dökum + scene_notes + availability_notes
  • cast_by_scene Karakter × sahne matrisi, cast notlar + image URL'leri
  • location_report Mekan listesi, sahne occurrence sayıları
  • props_report Aksesuar listesi + kullanıldığı sahneler
  • stunts_report Stunt sahneleri + detay
  • animals_report Hayvan içerikli sahneler
  • sound_report Ses tasarım notları
  • music_report Müzik kullanım listesi
BÖLÜM I — KAPANIŞ

Bunlar şu an çalışıyor.

Yukarıda gördüğün her şey — parser, span-anchored tagging, AI önerileri, 19 kategori, MM interop — bugün canlı. Beta süresince ücretsiz dene.

Beta'ya başvur Fiyatı gör